管道翻转内衬修复【FIPP热塑成型法】

管道翻转内衬修复【FIPP热塑成型法】

翻转内衬（CIPP）修复工艺（又称原位固化法）

润木生翻转内衬（CIPP)修复工艺（又称原位固化法）于
1971年由英国人发明，是世界各国应用多的一种非开挖修复工艺
，其适用范围在150毫米至2700毫米口径的管道翻新修复上，以
美国ASTM F1216 标准为依据，将衬管设计成结构性衬管，从检
查井进入管道内，不用对地面进行开挖，通过水体的压力进行翻
转并与原母管紧紧地贴在一起，经过加热固化后，管道能完全不
依托原有管道，可以承受内压和外压，修复后的新管基本不会影
响过水断面，正常使用年限在50年以上，是目前上很受欢迎的一
种修复方法。

工艺原理: CIPP全称为Cured In Place Pipe，意为原位固
化法。根据施工工艺的不同，一般分为翻转法与拉入法。将纤维
增强复合软管作为载体，经浸渍合成树脂后，通过拉入或翻转的
方式内衬到已清洗的待修复管道中。由于复合软管的柔韧性强，
因此，论待修管道的形状如何，内衬管在压力作用下，都能与待
修管线内壁紧密贴合，经固化后使待修管线形成整体性很强的复
合管道。

翻转法施工工艺：CIPP翻衬法的内衬软管材料一般是由柔韧
的聚合物（纺纤维等）材料做骨架，材料的外层一般覆盖一层隔
水膜，该隔水膜成为新管道的内层，主要起止水作用。翻转在水
压、气压的作用下，内衬材料反转进入管道的内壁，完成后，在
热水水温的作用下，树脂固化，内衬材料形成坚硬的管道内壁，
形成管中管。

拉入法施工工艺： CIPP拉入法的内衬软管材料主要为玻璃
纤维。将玻璃纤维软管从检查井处拉进要修复的管道中，使用压
缩空气或注水将软管涨圆，触发树脂固化，玻璃纤维管便内覆紧
贴修复管道上，形成管中管。

工艺特点 :

（1）不需要开挖。这是管道修复理想的方法。

（2）现场施工周期短。现场施工周期一般不超过24小时

（3）对交通影响小。只占用单排车道，两个检查井间距离。

（4）适用范围广。适用于任何管材的管道（混凝土管、水泥管
、钢管、PVC管等），输送不同介质管道（油、气、水、化工原
料）及不同几何形状管线的重建需要。管径范围 DN75-DN2200mm
。

（5）内衬管耐久实用。内衬材料耐磨损、耐腐蚀、强度大、承
压能力高，使用寿命按需要设计，长可达50年。

（6）整体性强。可以封闭原有的洞孔，裂缝及缺口，隔绝渗入
，阻止渗出。

（7）改善流量，不结垢。内衬软管光滑的内表面降低了水流摩
擦。

翻转式CIPP修复特点与优势：

（1）利用现有管位，能实现完全零开挖；

（2）一次性修复任何接头，管道整体性好；

（3）能实现“自立管”设计强度；

（4）管壁光滑、紧贴旧管，曼宁系数（粗糙度）低，修复后流
量不减反增；

（5）相于开挖，CIPP的施工速度快，占地面积小，社会影响小
；

（6）翻转式管径损失小、适用范围广，可用于DN150至DN2700的
各种管道，包括圆形、矩形、蛋管等；

（7）施工技术要求高，需利用原管道的管位资源，并搭配翻转
前的管道预处理工作。

（3）使用范围广泛，不同材质不同输送介质不同弯曲度的管道
都能修复（4）内衬修复管道内壁隔绝了腐蚀环境。润木生市政
管道紫外光固化公司拥有的地下管线探测设备（CCTV管道摄像检
测系统、声呐检测系统、管道潜望镜检测系统、手推式内窥镜系
统）、业高压冲洗设备、业吸污设备、水平定向井非开挖设备、
非开挖紫外光固化修复（UV-CIPP）,局部树脂固化，CIPP翻转内
衬修复技术设备、CIPP光固化内衬修复技术设备、UV-CIPPP点状
原位固化修复、不锈钢双涨环，管道检查井喷涂法，聚氨酯喷涂
，HDPE短管内衬法，折叠内衬法、顶管施工，碎管法施工，CIPP
翻转法，CIPP热固化，螺旋缠绕法等全种类非开挖修复手法。

润木生是一家在江苏省非开挖行业中具有在各种复杂环境下
施工经验的企业，是江苏地区早从事非开挖顶管技术研究开发和
施工服务施工队之一。是中国非开挖技术协会（CSTT）和非开挖
技术协会（ISTT）单位会员。

由于受设备和技术水平的限制，在我国非开挖管道修复与更
换技术刚刚起步，用于管线修复的设备基本依靠进口，非开挖修
复管道，诸如爆管法、吃管法、内衬法、缠绕法等管线修复和更
换的方法还不成熟，非开挖修复管道技术，部分工法甚至处于空
白状态，亟待填补。但这些劣势并没有阻挡国内非开挖管道修复
与更换技术的发展，与之相比，我国在旧管线修复中的非开挖技
术的使用比例要低得多。从我国已有地下管线庞大的数量和非开
挖管线修复与更换的技术经济效果分析，预计大量的旧管线的非
开挖修复和更换工程将很快开展起来。